그리스 이드라 섬 / Die griechische Insel Hydra

Untitled (10)

 

아테네에 도착한 이후로 해변에서 내내 게으르게 지내다 하루는 근처 섬에 나가보기로 했다. 이드라섬(Hydra island)은 김강이 당일치기로 꼭 가보고 싶다고 하던 곳이었다. 날씨도 참 좋았고, 특히 배는 오랜만이라 들뜨는 마음에 쫑알쫑알 말을 많이했다. 백인 아주머니가 옆자리에 앉아있었는데 배멀미가 조금 나는지, 가방에서 호랑이크림(!)을 꺼내 목 뒤에 바르는 것을 보았다. 그 익숙한 향기를 맡으며 몇 개의 크고 작은 섬을 지나치는 동안 창밖을 구경했다. 살면서 항구 주변의 바다가 그렇게 맑고 푸른 것을 본 적이 없었던 것 같다. 섬의 작은 선착장에 도착하니 길게 레스토랑과 카페가 늘어져 있었다.

Seitdem wir in Athen ankamen, verbrachten wir sehr faule Tage am Strand. Als wir genug gebrannt geworden waren, schlug Kim vor, ob wir nach Hydra Insel gehen wollen. Das war tolle Idee! (ich konnte sonst beinahe viel verpassen.) Mit einem kleinem gemütlichem Schiff fuhren wir nach der Insel. Eine alte Frau, die neben mir setzte, trug den Tiger Balm auf ihrem Nacken auf. Sie hatte wahrscheinlich leichte Seekrankheit, dachte ich. Und dieser Tiger Balm Geruch erinnert mich kurz an meinem Heimat. Durch die Fenster sah ich einige kleine und große Inseln. Es war richtig schön. Ich dachte, dass ich niemals so wie hier klaren Wasser gesehen habe.

 

Untitled (15)

 

산 너머 있다는 주거지역은 어떨지 모르겠지만, 항구 주변의 동네에는 억지로 산을 파내어 만든 도로가 없었다. 경사 위에 촘촘히 집들이 얹어져 있고, 그 사이 좁은 골목길과 계단이 틈을 메우고 있었다. 우리는 선풍기가 앞뒤로 3개가 있는 작은 식당에서 새우와 시금치로 배를 채운 후, 가볍게 걸었다. 이후에 산 중턱에 위치한 호텔까지 무거운 관광객의 캐리어를 지고 계단을 오르는 나귀를 보았다. 조금 더 윗쪽의 골목길 모퉁이에서 피부병에 심하게 걸린 작은 고양이를 만났는데, 우리가 마음에 드는지 한동안 계속 따라왔다.

Wir hatten zum Mittagessen einen Garnelengericht und Spinatsalat. Der Spinat schmeckte salzig und bitter aber das gefiel uns sehr. Ich dachte er doch gut für uns. Weil den Salzgehalt bisschen zu nehmen wahrscheinlich gut gegen Hitze wäre. Nach dem Essen liefen wir langsam die Insel herum. Viele Häuser befand sich auf dem Berge. Das sah sehr natürlich und harmonisch aus.

 

Untitled (25)

 

아마도 대부분 관광객으로 보이는 사람들이 바다수영을 하고 있었다. 여유롭게 물에 떠 있는 모습을 한참 부러운 눈으로 구경했다. 우리도 땡볕을 피해 잠시 내려가 발을 적셨다.

Viele Leute waren im Meer. Sie konnten so schön und gut schwimmen! Ich war bisschen neidisch und dachte mir irgendwann wider den Schwimmenkurs besuchen will. Wir waren auch kurz darunter. Das Seewasser war angenehm kühl.

 

Untitled (20)

 

Untitled (22)

 

Untitled (14)

 

부둣가에 위치한 그리스 정교회당

eine Griechisch-orthodoxe Kirche an den kleinen Hafen

 

Untitled (11)

 

아테네에서도 그랬지만, 이 섬엔 고양이들이 정말 많았다. 눈이 마주치면 상냥하게 걸어와서 인사를 건네는 매너를 갖춘 냥이들이 많아 기뻤다.

 

Untitled (16)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s